Le Livre Noyé: carnet d'extase et de vie quotidienne de Bahauddin, père de Rumi
Traduit en français par Nathalie Bentolila, d’après The Drowned Book de Coleman Barks et John Moyne. Artisans du Dialogue Orient-Occident, Paris, 2013.
Ce document connu sous le titre de Maarif est resté longtemps inconnu. Ecrit par Bahauddin Valad (1152-1231), maître soufi persan et père du célèbre poète mystique Rumi, c’est un recueil de visions, questions et réponses, conversations avec Dieu, commentaires de passages du Coran, histoires, courts poèmes, soudaines révélations, conseils médicaux, astuces de jardinage, rêves, plaisanteries, épisodes érotiques et réflexions de toutes sortes. Jubilatoire et provocant, ce carnet apporte au lecteur un nouvel éclairage sur l’héritage philosophique et spirituel de son fils Rumi.
«Acceptez les plaisirs qui vous sont donnés et n’essayez pas de les retenir. Ils vous rendent dépendants. Les plaisirs et les centres d’intérêt de l’intellect sont une eau jaillie d’est et d’ouest. Goûtez-la puis laissez-la ruisseler. Quand la douleur survient, n’essayez pas d’imaginer des moyens de l’empêcher de revenir. Elle reviendra. Le chagrin se condense au-dessus de la tête comme une couverture nuageuse, fait pleuvoir la douleur, se dissipe et s’en va. Et n’envisagez pas votre subsistance comme de simples allocations journalières. Planifiez moins votre vie, soyez moins rationnels. Quand vous tétiez les seins de votre mère, comptiez-vous les alvéoles sur ses mamelons ? Vous aviez tout le lait dont vous aviez besoin.»
POUR ACHETER CE LIVRE CLIQUEZ SUR CE LIEN
